“Cats got your tongue” has been a popular saying for a long, long time. No one s 100% sure, but there are many theories on how the saying came about.
Here are a few websites with some answers:
Yahoo Answers
Grammarphobia
Answers
Verbivore
Phrases
Wordreference forum
Xmission
Ask
Akatoo
Word Detective